Page 1 of 1

Villeneuve effectue un retour en course automobile - 24 juin

Posted: Mon May 16, 2011 12:54 pm
by Salsa
:modo:
monvolant.ca wrote:14 mai 2011
Villeneuve s'amuse dans Les Bagnoles 2!

Pierre-Marc Durivage
La Presse
La suite tant attendue du film Les Bagnoles, qui sera en salles le 24 juin prochain, aura une touche toute québécoise; Jacques Villeneuve prêtera sa voix à l'un des commentateurs du Grand Prix Mondial, une course internationale à laquelle participe Flash McQueen, bolide de stock-car américain héros du premier film de la série signée Disney-Pixar.

La voix de Villeneuve, qui apparaîtra à l'écran sous les traits d'une Jaguar E-Type 1963 vert forêt, sera entendue dans les versions québécoise et française du film. Le champion du monde de Formule 1 et de la série CART double la voix de David Hobbs, réputé commentateur britannique et lui-même ancien pilote de course.

«Avoir la chance de participer à une production si fantastique, c'est exceptionnel, a dit Villeneuve au site Cineplex.com. Je suis sans cesse surpris du talent nécessaire pour donner vie à tous ces personnages à l'écran. J'avais grandement apprécié Les Bagnoles à sa sortie, donc participer à la production de la suite a été toute une expérience et beaucoup de plaisir. Les films de Disney-Pixar ont toujours beaucoup de succès dans ma petite famille, et je suis aussi excité que mes enfants de voir la version finale sur grand écran. J'espère qu'ils seront fiers de moi.»

En plus de Villeneuve dans les versions destinées aux publics francophones, Cars 2 retient dans sa version originale les services de plusieurs personnalités connues du monde de la course automobile, notamment Jeff Gordon, Lewis Hamilton et Darrell Waltrip.
:merci:

Re: Villeneuve effectue un retour en course automobile - 24 juin

Posted: Sun Jun 05, 2011 5:50 pm
by Imprez
Faire du dubbing ok, en autant qu'ils ne le font pas chanter sur la bande-originale :mdr3: